ลานนา-ล้านนา

บทประพันธ์ค่าวเรื่อง “ลานนา ล้านนา” กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงการเรียกดินแดนภาคเหนือตอนบน ซึ่งแต่เดิมเรียกกันว่า “ลานนา” แต่ต่อมาคณะกรรมการชำระประวัติศาสตร์ไทย ซึ่งมี ดร. ประเสริฐ ณ นคร เป็นประธาน ได้ให้ข้อยุติว่า "ล้านนา" เป็นคำที่ถูกต้อง อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2534 ซึ่งความหมาย "ล้านนา" หรือ "นาล้านไร่" จากหลักฐานในคัมภีร์ใบลานได้กล่าวถึง และสามารถแปลเป็นภาษาสันสกฤต-บาลีได้ว่า "ศรีทศลักษเกษตร" หรือ "เขตฺตทสฺลกฺข" ทั้งสองคำนี้แปลว่า "สิบแสนนา" หรือ ล้านนา (ทศ แปลว่า สิบ / ลักษหรือลักข แปลว่า แสน / เกษตรหรือเขต แปลว่า นา)